絆 について

活動目的

外国人と日本人との交わりの手段として「滞日外国人の日本語学習」を支援すること。

KIZUNA has been on service to support the persons who want to learn  Japanese Language for living in Japan. 

発足のきっかけ

１９９８年、バチカン教皇庁の難民・移住・移動者司牧評議会議長としてローマに赴任された故濱尾枢機卿がカトリック山手教会にも多く来られている外国人と私達日本人が融和し「気兼ねなく滞在できる家」を作るよう指摘されたことに由来。

Cardinal Hamao, former bishop of Yokohama, recommended that we should build a house where we, foreigners and Japanese, could live together.

絆の意味（"KIZUNA"）

「みな一つに結ばれ、共に神の子＜with Jesus, We are One> 」

＜with Jesus, We are One> Kizuna means "BOND". 

設立年月日（Foundation）

2002年12月1日設立承認、　2003年10月開講

Lesson started from October, 2003 (with the church's approval December, 2002)

活動指針　(Guideline)

１．外とつながるため、人とつながるための日本語支援

生活に密着した日本語／使える日本語

２．日本社会に参加するための後押し支援

情報提供／外とつながるための手助け

３．外国人、日本人の相互理解のための活動

お互いの文化を尊重しつつ、広く外の日本人の理解並びに外国人の日本文化・習慣理解を求めるための活動

４．日本の生活に必要な情報提供

家族全員が安心して横浜で暮らせるための情報提供並びに支援活動

Kizuna is willing to help to ease your transition into the Japanese society and to live comfortable in safe and peace with your family members in Japan.  Group lesson activates your communication skill and mutual understandings in the society.